איינער פון די וויכטיגסטע גייסטיקע טעג אין כינע, מיטן-הערבסט גייט צוריק טויזנטער יאר. עס איז צווייט אין קולטורעלער וויכטיקייט נאר נאך דעם לבנה-ניי יאר. עס פאלט טראדיציאנעל אויף דעם 15טן טאג פון דעם כינעזישן לונה-זאל-קאלענדאר'ס 8טן חודש, א נאכט ווען דער לבנה איז אין זיין פולסטן און העלסטן, פונקט אין צייט פאר דער האַרבסט-שניט-סעזאן.
מיטן-הערבסט פעסטיוואַל אין כינע איז אַ פּובליקער יום-טובֿ (אָדער לפּחות דער טאָג נאָך כינעזישן מיטן-הערבסט). דעם יאָר פאַלט עס אויף דעם 29סטן סעפּטעמבער, אַזוי ערוואַרט אַ סך מתּנות, לאַנטערן באַלויכטן (און די אויסזען פֿון גערוישפֿולע פּלאַסטיק), גלאָו שטעקנס, משפּחה וועטשערעס און, פֿאַרשטייט זיך, לבנה קוכן.
דער וויכטיגסטער טייל פון דעם פעסטיוואַל איז זיך צוזאַמענקומען מיט דיינע ליבע, דאַנקען און דאַוונען. אין אוראלטע צייטן, פלעגט טראַדיציאָנעלער דינסט פון דעם לבנה אַרייננעמען דאַוונען צו לבנה־געטער (אַרייַנגערעכנט טשאַנג'ע) פֿאַר געזונט און עשירות, מאַכן און עסן לבנה־קוכן, און אָנצינדן קאָלירפולע לאַנטערנעס ביינאכט. עטלעכע מענטשן פלעגן אפילו שרייבן גוטע וואונטשן אויף די לאַנטערנעס און זיי פליען אין הימל אָדער לאָזן זיי שווימען אויף טייכן.
מאַכט דאָס בעסטע פֿון דער נאַכט דורך:
עסן א טראדיציאנעלן כינעזישן וועטשערע מיט דער משפּחה — פּאָפּולערע האַרבסטיקע מאכלים אַרייַננעמען פּעקינג קאַטשקע און האַריקע קראַב.
עסן לבנה-קוכנס — מיר האָבן צוזאַמענגעשטעלט די בעסטע אין שטאָט.
באַטייליקן זיך אין איינער פון די שטוינענדיקע לאַנטערן-באַלויכטונג אויסשטעלונגען אַרום דער שטאָט.
לבנה-קוקן! מיר זענען באַזונדערס ליב דעם ברעג, אָבער איר קענט אויך מאַכן אַ (קורצע!) נאַכט שפּאַציר אַרויף אַ באַרג אָדער בערגל, אָדער געפֿינען אַ דאַך אָדער פּאַרק צו געניסן די קוקן.
א פרייליכן מיטן-הערבסט פעסטיוואל!
פּאָסט צייט: סעפּטעמבער 28, 2023